Question

Comment conclut-on la prière ?

Réponse

Après la fin de la prière, le Messager d’Allâh - que les salutations d’Allâh et Ses bénédictions soient sur lui - disait : "lâ ilâha illâ Allâh wahdahu lâ sharîka lah, lah-ul-mulku wa lah-ul-hamd, yuhyî wa yumîtu wa huwa ʿalâ killi shay’in qadîr" dix fois. (Traduction : Il n’y a de divinité qu’Allâh, Lui seul, sans aucun partenaire, à Lui appartient le royaume et vers Lui vont les louanges, Il donne la vie et la retire, et Il est Tout Puissant.)

Et il disait : "astaghfirullâha Al-ʿAdhîma alladhî lâ ilâha illâ huwa Al-Hayy ul-Qayyûmu wa atûbu ilayh" trois fois (Traduction : "J’implore le pardon d’Allâh, le Majestueux, l’unique divinité qui soit, le Vivant, le Qayyûm - Celui Qui subsiste par Lui-Même - et je me repens à lui.") Puis il disait : "Allâhumma anta As-Salâmu wa ilayka as-salâmu wa minka as-salâmu tabârakta wa taʿâlayta yâ dhal-jalâli wa-l-ikrâm" (Traduction : Allâh, tu es As-Salâm, à toi va le salâm - salutation, et de toi vient le salâm - la paix, Béni sois-Tu, le Majestueux et le Munificent)

Puis il disait : "Allâhumma lâ mâniʿa limâ aʿtayta wa lâ muʿtiya limâ manaʿta wa lâ râdda limâ qadayta wa lâ yanfaʿu dhal-jaddu minka al-jadd" (Traduction : Ô Allâh, nul ne peut empêcher ce que tu as octroyé, nul ne peut octroyer ce que tu as empêcher et nul ne peut révoquer ton jugement, nos richesses sont vaines et c’est de Toi que vient notre salut.) Puis il récitait le verset du trône (2:255) puis il disait "subhâna Allâh" (Gloire à Allâh) trente-trois fois, "al-hamdulillâh" (Louange à Allâh) trente-trois fois, "Allâhu akbar" (Allâh est Le plus Grand) trente-trois fois et il concluait la centaine par "lâ ilâha illâ Allâh wahdahu lâ sharîka lah, lah-ul-mulku wa lah-ul-hamd, yuhyî wa yumîtu wa huwa ʿalâ killi shay’in qadîr" dix fois. (Traduction : Il n’y a de divinité qu’Allâh, Lui seul, sans aucun partenaire, à Lui appartient le royaume et vers Lui vont les louanges, Il donne la vie et la retire, et Il est Tout Puissant.)

Texte Original